T'as pas peur, j'espère ?
Peur ? Pourquoi j'aurais peur ?
On est à côté d'un cimetière.
Et alors ?
S'il arrivait quelque chose, personne
n'en saurait jamais rien.
Il pourrait arriver quoi ?
Tu te souviens du tueur d'enfants arrêté l'an dernier ?
- Oui. - Tu connais la meilleure ?
C'est du lait au chocolat ?
Il les mangeait et les gardait dans une glacière.
T'inventes.
Pas du tout !
Ma soeur le sait d'un journaliste.
Quand on l'a pincé, tu sais ce qu'il y avait dans la glacière ?
Leurs doigts ?
- Dégueu ! - C'est un oeil de mouton.
De chez le boucher.
À ta mort, la dernière chose que tu vois
reste sur ta rétine comme une photo.
Selon Mamie, l'âme vit dans les yeux.
L'âme est une invention de sorcier.
Il y a quelqu'un dehors !
- Il y a personne. - Si, je l'ai entendu !
Howie ?
Howie, c'est toi ?
Arrête ce petit jeu, tu entends ?
- T'as oublié de fermer. - Non, t'es sorti après moi !
Mon Dieu !
Vous manigancez quoi ?
- Rien ! - Je vous ai vus ! Couché !
Deux vrais petits rats !
Emily !
Sauve-moi...
Dans la maison !
Dans la cuisine !
Arrêtez !
Emily, t'en va pas.
Reviens !
Reviens.
Cimetière Christchurch
Relâchez-moi.
Reste dans ce sac !
Relâchez-moi !
- Qu'as-tu fait à cette ''chose'' ? - De quel droit ?
Treize ans plus tard...
Rongeur 18 Poids avant décès
West !
C'est quoi, ça ?
- Un animal ? - Quoi, Moncho ?
Tu as faim ?
C'est un rat ?
Ton sens de l'observation est plutôt lacunaire.
Lacunaire ?
Lacunaire...
Tu veux me voir ?
Une nouvelle tâche ?
Lacunaire...
On dit ''Sergent Moncho'' !
Ratty ?
Où est passé Ratty ?
Je l'ai pas vu, je te jure. Je suis malade !
- Lâche-moi ! - Où est Ratty ?
Ça va pas, Cabrera ?
Ton petit pote a disparu ?
Demande à West s'il l'a vu.
- Il aime les bêtes. - Ah oui ?
Réfléchis.
Lacunaire !
En rang !
On y va !
- T'as vu Ratty ? - Il a disparu ?
Je t'avertis, Einstein !
A-t-il des marques distinctives ?
Je vais te marquer le crâne, moi !
Vous êtes le nouveau médecin ?
Oui. C'est par là ?
Le Directeur veut vous voir.
Au cinéma, on dit ''Maison de la mort''.
Vous ne dites sûrement pas ça !
- Vous dites quoi ? - ''Maison de la mort''.
Ces détenus sont tous...
Condamnés à mort.
73 pour cent des détenus sont...
Laissez-le parler le premier.
...des délinquants sexuels.
Ça vous répugne en tant que femme ?
Ça me trouble en tant que personne,
mais le chiffre m'interpelle, je suis journaliste.
Bien envoyé, Laura !
- Je peux vous appeler Laura ? - Oui.
Vous ne croyez donc pas à la réinsertion ?
Ne soyez pas naïve, Laura.
Je crois à ce qui marche.
Deux mille volts crachés par un groupe électrogène,
ça, ça marche.
Quand un homme s'assoit ici,
et je fais asseoir là tous les nouveaux détenus,
il se soumet à mon pouvoir.
Captivant !
Vous dites ça !
- Docteur Phillips ? - Oui, Howard Phillips.
Enchanté, monsieur le Directeur.
Vous êtes l'un des plus brillants diplômés de votre école.
Pourquoi avez-vous choisi de travailler ici ?
La médecine institutionnelle m'intéresse.
Vraiment ?
Oui.
Laura Olney. Je travaille pour l'Arkham Record.
Tout ce que vous me direz sera rapporté de travers.
Alors je ne dirai que ''bonjour'' !
On a tout le matériel médical ici !
Je n'en doute pas, mais ceci est à moi.
Les médecins tiennent tous autant à leurs outils ?
Docteur, vous avez demandé
que l'un des détenus vous assiste à l'infirmerie.
Nous manquons de personnel, il a une formation médicale.
- Ayez-le à l'oeil. - Pardon ?
Il se croit supérieur à tout le monde, à tort.
- Cette attitude est contagieuse. - Contagieuse ?
Une idée, c'est comme une maladie.
Si on découvre une tumeur chez un patient,
on en fait fi ?
La vache !
Non, Docteur.
- On ôte. - Si c'est bénin...
Rien n'est bénin ici.
Monsieur, nous avons un problème !
Écartez-vous, le médecin est là !
Pardon, mon père, j'ai péché, je veux me confesser !
Calmez-vous !
Le sang, la chair,
le coeur qui battait...
Il fallait que je le mange !
Ne m'envoyez pas en enfer !
Prenez la bâche !
Vite ! Gardez son dos droit !
Pardon !
Un, deux, trois, soulevez !
Par ici, Docteur !
Écartez-vous !
Ça va ?
Oui, merci.
Ça va !
C'est par où ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Crise cardiaque.
Vous êtes le nouveau médecin ? Mignon !
Sur la table, doucement ! Intraveineuse !
- Vite ! - Oui, Docteur.
- De l'amiodarone. - Quoi ?
- Amiodarone ! - On n'en a pas !
- Quoi ? - On est à court !
Vous avez quoi ?
Vite, vous avez quoi ?
Du Sotalol.
C'est l'équivalent.
Allez le chercher !
- Magnez-vous ! - Ça vient !
- J'y arrive pas ! - Docteur !
Aidez-la, voulez-vous ?
Faites sortir ces hommes.
Allez, sortez !
Dehors !
- Vous aussi ! - Mais...
Sortez !
Attention !
C'est inutile.
Allez !
Il était mort en entrant ici.
Merde !
C'était mon patient.
Pendant cinq minutes.
Vous êtes le nouveau médecin ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Docteur Herbert West.
Je sais qui vous êtes.
Ah oui ?
Et ce que vous avez fait.
On a voulu étouffer l'affaire. Vos expériences...
- Ne croyez pas tout ce qu'on dit. - J'ai vu, de mes yeux vu.
Le soir où on vous a arrêté, le gamin, c'était moi.
Je veux travailler avec vous.
Treize ans.
Ça a dû se détériorer.
Le réactant
est peut-être devenu instable.
Peut-être pas.
- Que faites-vous ? - Je vais le tester.
- Et si quelqu'un vient ? - On soigne un patient.
Le haut de la colonne ?
Évidemment.
Tiens-lui la tête.
Allez !
Vite !
- Ça va prendre du temps ? - Ça ne va pas prendre du tout.
- Une dose plus forte ? - Non, ça ne marchera pas sur lui.
Mais sur autre chose, peut-être.
Merci de m'avoir ramené mon réactif, peu importe l'état.
Dommage !
Attendez !
Écoutez,
réfléchissez un peu...
on peut en refaire !
Ici ?
Il n'y a même pas ce qu'il faut pour donner les premiers soins.
Je suis maintenant chef ici !
De quoi avez-vous besoin ?
Ça marche !
Vous n'êtes pas mort ! Ça va ? Vous m'entendez ?
Éloigne-toi !
Vous m'entendez ?
J'arrive !
Un sédatif !
De la Thorazine !
50 cc, vite !
Arrêtez !
Je vous demande pardon !
Pardonnez-moi !
Docteur Phillips !
C'est quoi ce boxon ?
Il est devenu fou !
Il a été victime
d'une grave arythmie
à cause du médicament.
Quel médicament ?
Eh bien...
une dose de 10 cc
de Sotalol. Ça a eu un effet secondaire inopiné.
- Un ''effet secondaire'' ? - J'ai...
Le patient a été victime de fibrillation auriculaire.
Son coeur s'est emballé.
Ce type de réaction allergique arrive.
West,
vous venez d'ajouter 12 mois à votre peine.
C'est un peu enflé.
Docteur Phillips,
- un de mes hommes est blessé. - Je m'en occupe.
Sergent,
- réintégration immédiate ! - Bien.
Mademoiselle, votre visite continuera
hors de la zone de sécurité.
Mais...
West, réintégrez votre cellule.
Le Dr Phillips veut que je dresse une liste de ce qui manque.
Il me faut cette liste !
Lavez-le et jetez-le au mitard.
Allez, debout !
West, regagne ta cellule !
Mon ex-partenaire a témoigné contre moi.
Tu te comporteras mieux, j'espère.
Et méfie-toi d'elle,
elle porte la poisse.
Bonjour !
Je mets de l'ordre dans mes notes.
Vous aviez raison, j'aurais dû ménager ma cheville.
Pas facile d'embrayer, hein ?
- Je vous ramène ? - Vous êtes sûr ?
Je vous dérange !
Aujourd'hui, rien ne me dérange.
Dure journée, hein ?
Tu démolis quatre hommes en te tapant une crise cardiaque !
Comment t'as fait ?
lls t'ont administré un truc, non ?
C'était quoi ?
- Je sais ce que je fais ici. - Oui ?
Je suis mort
et c'est l'enfer ici !
L'enfer, c'est ça !
West ! Il faut qu'on parle, mec !
Désolée pour le tofu.
Je n'ai rien senti. Cette pizza est super.
J'ai passé un bon moment.
Génial.
Tu as très bien mené cette interview aujourd'hui.
J'ai même réussi à me faire jeter !
''L'éducation nouvelle en milieu carcéral''. C'est con comme sujet !
Mais non !
Accroche-toi, tout est possible,
il faut saisir la balle au bond, suivre son instinct et foncer.
Foncer ?
Je vais foncer.
Qu'es-tu vraiment venu faire ici ?
De la médecine institutionnelle.
Parlez-moi de vos travaux secrets, Docteur.
Oui, eh bien
j'étudie les effets
de l'incarcération sur l'essence même de la vie...
et de la mort.
Pourquoi fais-tu ton internat en taule ?
Sois franc, pourquoi ?
Enfant, j'ai vu mourir ma soeur.
Je suis désolée.
Je ne veux plus connaître ce sentiment d'impuissance.
J'ai essayé de la réanimer.
Je voulais la ramener à la vie.
Qui est le mec qui t'aidait aujourd'hui ?
Le docteur Herbert West,
un détenu qui était chercheur à l'hôpital Miskatonic.
Il soutenait que la mort était une maladie.
L'un des patients qu'il a réanimés a disjoncté.
Il est devenu fou, violent.
- Comme aujourd'hui ? - Il s'est échappé de la morgue.
- La morgue ? - Il est entré dans la maison...
Cette expression
me rappelle Emily.
Ta soeur ?
Tu t'en vas ?
Ça a été une rude journée.
Ta cheville va mieux, on dirait.
Saisir la balle au bond ?
Et foncer.
Tout y est, il me semble.
Moïse ne va pas très bien.
Il nous faut un petit labo,
un coin tranquille.
Il n'a plus l'air humain.
C'est pas mal ici.
C'est un monstre.
C'était le spécimen idéal.
- C'est dur à trouver. - Tu parles !
Je veux aider les gens,
pas créer des monstres !
On se dégonfle, Docteur ?
La recherche médicale comporte des risques,
tu es censé le savoir.
Je suis sur le point de trouver ce qui va sauver cet être chaotique.
Et lui rendre la raison ?
Ce que j'essaie de te dire,
c'est que je peux maintenant accélérer mes tests.
Avec ton aide, bien sûr.
Docteur, ce travail exige du sérieux, de la discrétion.
- Pas un mot ! - Vous croyez...
Il y a du rouge sur ton col.
Docteur Phillips,
je m'en vais.
A quoi ça sert ?
Je peux vous être utile ?
Docteur, êtes-vous là ?
Je craignais que tu ne viennes pas.
J'ai travaillé tard.
Sur quoi ?
Rien, la routine médicale.
Comment, tu enquêtes sur moi ?
- Non. - À d'autres !
Comment va le vieil homme ?
Bien.
Il va bien.
Vraiment ?
Il n'a plus l'air humain.
- Nous n'aurions pas dû... - Pas dû quoi ?
Quoi ?
J'écris un nouvel article et je crois comprendre des trucs,
mais ça reste des suppositions.
Il te faut du concret.
Mais pour ça, je dois prendre des risques.
Alors je fais quoi ?
Je reste prudente ou je fonce ?
C'est évident, tu dois foncer.
Tu le crois vraiment ?
Tu dois prendre des risques.
C'est ce que tu fais, non ?
Raconte,
quel est le sujet de ton article ?
C'est confidentiel.
Tu as des secrets ?
Une fille doit avoir ses secrets.
Le carnage de Miskatonic
J'ai tellement mal, je peux pas cracher !
Je ne vois rien d'anormal.
Allez, une fois on m'a donné des pilules rouges !
Ça m'a retapé. Des petites pilules.
Allez, des petites pi...
lolos.
Prenez-en deux au coucher.
Tout de suite, non ?
Encore ?
- C'est le jour J aujourd'hui ! - Le jour J !
On se voit dans la cour.
- T'es un homme mort ! - Mort !
C'est le jour J !
Ça a marché !
Reportez les rendez-vous.
Et maintenant, testons.
Sur qui ?
Mon article est bancal, trop impersonnel,
il y manque quelque chose...
Vous. Vous en êtes la clé.
La clé ?
La clé de quoi ?
La clé des rouages de cette prison.
Tout ici reflète votre philosophie.
J'aimerais visiter de nouveau.
Après, je souhaiterais vous interviewer en profondeur...
Je consens à cette interview
- à condition que... - Que ?
Que nous la fassions ce soir en dînant.
Tu me connaîtras ainsi plus intimement.
Après ma visite ?
Sergent, mademoiselle est mon invitée.
Montrez-lui tout, encore une fois.
Pourquoi es-tu revenue ?
Pour terminer votre portrait.
Vraiment ?
Vous êtes un homme captivant.
Le penses-tu vraiment ?
À ce soir !
Sais-tu que le corps humain
perd de 3 à 4 grammes au moment où il meurt ?
J'ai entendu dire ça, oui.
Un rongeur en perd proportionnellement autant.
Le cortex cérébral
est le siège d'un phénomène neuroélectrique inouï.
Prends-le.
Prends-le !
Tiens-le bien.
Ratty ne va pas être très content.
Ce phénomène, baptisé ''énergie nanoplasmatique'',
ne se produit pas que dans le cerveau.
J'en ai détecté dans le système nerveux central
et je crois qu'il y en a
dans tout le corps. Tiens-le bien.
Comportement classique : le sujet est désorienté,
violent, comme tous ceux que j'ai eus jusqu'ici.
Ceci
l'a dérobé à la mort. Cela va le faire revivre !
Qu'est-ce que c'est ?
Le nanoplasma
d'un rat donneur vivant.
Un rat donneur ?
Tiens-le.
Immobilise-le.
Ça,
c'est le catalyseur,
la force qui commande aux cellules
de croître.
Ça marche !
Laura !
Docteur Phillips ! Ça va ?
Que fais-tu ici ?
Je ''fonce'' !
- lls vont au mitard par là ! - Bien vu !
J'aimerais vraiment lui parler.
Non, c'est impossible.
Mon rédacteur en chef rembourse mes notes de frais...
Combien ?
La porte doit rester verrouillée.
Je reviens dans dix minutes.
Et si j'ai besoin de vous ?
Je vous appelle ?
Non, personne ne doit savoir que vous êtes là.
Il ne vous fera rien dans cette camisole de force.
Regarde qui est là !
Elle est allée voir Moïse,
ça me paraît évident !
Allez, donne-le-moi.
Tu dis quoi avant de mourir ?
Ratty ?
Qu'avez-vous fait ?
Je lui ai rendu son rat.
- Tu le laisses filer ? - Allez, bisou !
Ça va pas, Ratty ?
Bonjour ! Laura Olney,
je suis journaliste.
Je veux vous parler de l'incident de l'autre jour.
Vous rappelez-vous ce que le docteur West vous a fait ?
Êtes-vous mort de cette crise cardiaque ?
Puis-je
prendre votre pouls ?
Mère de Dieu,
pardonnez-moi !
Que vous a-t-on fait ?
J'ai faim !
Sergent Moncho !
Dieu merci, vous voilà !
Tu me prends
pour un imbécile !
Pas du tout.
C'est vrai. Vous êtes un homme brillant.
Captivant !
Je n'aime pas qu'on me mente.
Je n'ai pas menti.
Alors quoi ?
Donne-moi ça !
Il m'a attaqué !
Il est mort.
Oui, évidemment.
- Que faites-vous ? - Je l'ai tué.
C'est ce qu'ils vont dire, ces crétins !
Vous avez été obligé de vous défendre !
J'en témoignerai !
A genoux.
Tu vas devoir m'en convaincre. Plus bas !
Aboie !
- Quoi ? - J'ai dit ''aboie'' !
Suis-je le plus captivant des hommes ?
Tu ferais tout pour moi ?
Oui, Monsieur.
Prouve-le.
Tu as soudoyé un garde et voulu libérer
un détenu qui a disjoncté...
J'ai besoin de Moïse ici.
- Pourquoi ? - Pour lui injecter ça.
- Il vous en reste ? - Non,
c'est le nanoplasma de Ratty.
J'ai donné à Ratty le nanoplasma d'un autre rongeur.
- Il y a risque de rejet, non ? - Non !
Le nanoplasma est une énergie tout à fait neutre,
la même chez les rats, les chiens, les humains.
Attendez, vous voulez injecter ça à Moïse ?
D'un rat à un autre, d'accord,
mais d'une espèce à une autre, ce n'est pas bien !
Pas bien ?
Tout ça ici
est le fruit de très longues années
de recherches assidues menées sans aucun moyen !
- C'est mal, ça ? - On ne peut transférer l'âme...
L'âme ? Je parle de science, pas de superstition !
- On parle d'un être humain ! - Non, mais il va le redevenir !
Docteur Phillips !
Il y a eu un incident.
Moïse l'a tuée. Il est mort, lui aussi.
Mort ?
Le Directeur veut les actes de décès.
Tout de suite.
Vire l'infirmière.
- Allez les aider. - Mais...
Sortez !
- Et si elle devient comme Moïse ? - Elle refroidit.
Allez !
- Dans le haut de la colonne ? - Oui.
De la Thorazine ?
Pour ne pas qu'elle s'agite trop.
Vite !
Injecte !
Tu m'entends ? Quel est ton nom ? Te souviens-tu...
Foutez-lui la paix !
Tu joues avec le feu.
Que fait-elle ?
On va la laisser comme ça ?
Emmenons-la au labo.
C'est là.
Il s'est envolé où ?
Il doit être autour.
Cherchez partout !
Mon pauvre petit !
Allez, va manger !
Lâche-le, espèce de fêlé !
Je rêve !
Rends-le-moi !
Petite peste !
- Pourquoi pas ? - Croisement d'espèces !
Tu vas la laisser comme ça ?
- Ce n'est pas un cobaye ! - Le nanoplasma du rat...
Couche-la !
Où est le corps ?
Elle...
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Monsieur West et moi-même...
Vous avez monté un labo ici !
Et opéré clandestinement.
Vous serez viré
et radié du corps médical !
Écartez-vous.
C'est ce que vous avez injecté à Moïse !
Vous ne mettrez plus jamais un pied à l'extérieur de ces murs !
Mais tu es morte !
Putain !
Ouvre-moi !
T'as les clés !
Bien joué !
Ne bouge pas !
Reviens !
Toi ! Dans ta cellule !
C'est la récré !
Que faites-vous ?
Tu vas voir ! Un courant de deux mille volts
va faire affluer le nanoplasma
au cerveau, d'où on l'extraira.
- Ça peut l'électrocuter ! - Exactement !
Seule
l'électrocution permet de drainer le nanoplasma
vers l'hypothalamus, d'où on l'extrait
au moment de la mort !
Quoi, donner son nanoplasma à Laura ?
On croise les espèces ici ?
Il est fini ! On laisse Laura comme ça ?
Redresse-le, rabaisse-lui la tête, vite !
Tiens-lui bien la tête.
Il n'est pas mort !
Écarte-toi, allez !
Ça suffit !
- Stop ! - Il doit mourir.
- Allons à l'infirmerie ! - Oui !
Ratty ?
Fais une bise à papa.
West !
- Howard, où suis-je ? - Tout va bien.
Il m'est arrivé quelque chose ?
En quelque sorte.
Pourquoi ce regard ?
Le Directeur vous a étranglée.
Vous êtes restée morte 15 minutes. Nous vous avons réanimée.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Réanimée ?
- Je me sens si... - Quoi ?
Comment te sens-tu ?
- Intéressant. - Que se passe-t-il ?
Je comprends ce qui se passe.
Je vous sers de cobaye
- et tu le laisses faire ! - Non !
N'approche pas !
N'approchez pas !
Arrête !
Howard, je t'en supplie, aide-moi !
West ! T'es où, Einstein ?
Inutile de te cacher...
Ratty se comporte bizarrement.
Soit tu me l'as niqué, soit c'est pas Ratty.
- Lâche-moi ! - Surveillants !
Surveillants ?
Oublie les surveillants, C'est l'émeute ici !
Joli morceau !
Fous-lui la paix !
- Répète ! - T'approche pas !
Elle est malade, contagieuse !
Malade ? Je vais la soigner !
West a pris mon rat, je lui prends sa chatte !
Qu'est-ce qui se passe ?
L'amour viril, hein ?
Vas-y !
Laura !
- Où est-elle ? - Qui ?
La journaliste ! Elle me précédait !
- Je ne l'ai pas vue. - Elle est restée là !
Refermez !
Par ici !
Merde !
Eh, ma jolie !
Ne joue pas à cache-cache.
Papa a un gros cadeau pour toi !
Va par là !
Surprise !
Comme on se retrouve !
Avant de partir, je veux tester une dernière chose sur vous.
Trois ans de régime disciplinaire m'ont beaucoup appris.
J'ai bien travaillé dans ma cellule.
Et voici le résultat !
Du rongeur à l'être humain...
Énergie neutre
ou empreinte perceptive ?
On va bien voir !
Espèce d'enfoiré, tu vas cramer en enfer !
Vous entendez ?
C'est l'émeute, les fauves se sont échappés de leurs cages.
lls arriveront bientôt ici, je pense.
Je resterais bien pour assister au choc,
mais il y a des libérations anticipées aujourd'hui. J'en suis !
Je laisse la porte grande ouverte
pour qu'ils vous trouvent.
Prends ça, et ça aussi.
Où allez-vous ?
On va rester plantés là ?
Donne-m'en.
Merde !
- Le Directeur ! - Il n'est plus le Directeur.
Comment oses-tu !
Je suis le Directeur !
Il me faut un médecin !
Sergent,
cet homme a filé !
Sergent, tenez-vous droit.
Redressez-vous !
Debout ! C'est un ordre !
Allez-vous finir par obéir ?
La super came !
Laura !
Ces hommes t'importunent ?
Je n'ai pas fait ça.
Je l'ai peut-être fait, moi.
Ou ils se sont suicidés, incapables de vivre
avec leurs crimes sur la conscience.
Incapables
de se regarder dans la glace.
Moi,
j'aime me voir dans la glace.
La ''Maison de la mort'' a une fonction :
punir.
Mais les exécutions sont trop brèves,
tu souffres un instant et tu meurs.
Et t'as la paix.
Aujourd'hui, les criminels n'ont plus peur.
Il a peur, lui !
Pure simulation.
Ce sont tous des comédiens ici. L'exécution
est un cadeau qu'on leur fait.
Mais imagine que l'agonie
ne s'arrête pas tout de suite.
Qu'au lieu de ça,
elle se prolonge
indéfiniment.
Allez-y !
Vite !
Mère de Dieu,
Mère de Dieu, pardonnez-moi,
pardonnez-moi, car j'ai péché.
Ça va,
je te pardonne, ça va.
Laura !
T'as perdu quelque chose ?
Elle a changé, vous vous êtes trompé !
C'était une théorie.
Je vous hais, vous et vos expériences démentes !
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Laura allait bien. Vous avez tué ma soeur.
- Un triste incident. - Emily, un incident ?
On ne peut plus rien pour ta soeur !
Mais on peut essayer de sauver ta copine.
Laura !
Elle s'appelle Laura !
- La ''Maison de la mort'' ? - Quoi ?
T'as cherché là-bas ? Le Directeur y a peut-être emmené Laura.
Le Directeur ? Il est mort !
Allez au diable !
La religion n'a rien à voir là-dedans.
En joue ! Sortez mains en l'air !
Au secours !
Les mains sur la tête !
Je vois la Lumière !
Je suis sauvé !
Merci, mon Dieu !
Ne tirez pas !
Merci, mon Dieu...
J'ai faim !
C'est très bien,
très bien ce que tu as fait à côté.
Tu me plais.
Tu me plais beaucoup.
A genoux !
Tu préfères être punie ?
Voilà qui est sage !
Fais la bise à papa.
Sergent !
Allez surveiller !
C'est quoi ça ?
Salope !
C'est Laura !
Allez !
T'es foutu !
C'est en moi,
ça s'empare de moi,
débarrasse-moi de ça !
Je ne peux pas.
Je t'en supplie,
arrête cette chose !
Tu dois la tuer !
Me tuer, moi ?
Captivant ! Je n'étais qu'un joli petit cul pour toi !
Non, c'est faux !
- C'est à moi. - Enfoiré, tu me cachais ce truc !
Je le garde, c'est trop génial,
ça décoiffe grave, mec !
Rends-moi ça.
Désolé, je peux pas, c'est le règlement,
partager les seringues, c'est risqué.
- Dégage que je me pique ! - J'éviterais à ta place.
Par chance, à cet instant précis,
t'es pas à ma place !
Dis, mec, il t'en reste ?
Juste un fixe !
T'as eu ta dose.
Du Vicodin alors ? Les petites pilules rouges ?
Arrête !
Howard,
aide-moi !
Monsieur le Directeur ?
Vous !
Où est-il ?
- Quoi ? - Vous le savez.
Où est mon travail ?
Tu m'as assez gonflé comme ça !
Ratty !
L'expérience est terminée.
Je t'en supplie, Howard, retiens-moi !
- Tu seras puni pour ça ! - C'est vous qui êtes puni.
Tue-moi, Howard !
Tue-moi !
Vas-y, ''fonce'' !
Je suis le Directeur !
Déclaré coupable !
Allez, vite !
Magnez-vous !
J'ai dû la tuer
pour la délivrer
et la sauver.
Je veux qu'elle revienne !
Ça va aller, Emily, je vais prendre soin de toi.
Pas un geste !
Ça va ?
Elle va bien.
Je lui ai donné la vie.
Arrêtez !
- J'emmène cet homme à l'hôpital ! - Qui êtes-vous ?
Dr Phillips, chef de l'infirmerie de la prison.
Et vous ? Gare à vous si cet homme meurt !
Allez-y.
Lacunaire... lacunaire...
Emmenez-le.
Je l'ai sauvée !
Dis-lui, Emily ! Je t'ai sauvée !
Emily ?
Laura ?